Arquivos de Tags: dilma rousseff

Bulgarians in South America

Escrito por em fevereiro 3, 2012 Nenhum comentário

From Wikipedia:

Bulgarians (Spanish and Portuguese: búlgaros) have been settling in South America (Bulgarian: Южна Америка, Yuzhna Amerika) as economic emigrants since the late 19th century. Their presence has been documented in Uruguay since 1905, in Argentina since 1906 and in Brazil since the early 20th century.

The Bulgarian diaspora in South America is strongest in Argentina, where 40,000 people of Bulgarian descent are thought to live, the diaspora itself assessing its size to be at least 80,000. However, according to official data, only around 3,000 people have declared Bulgarian nationality in Argentina. Bulgarians mainly live in Buenos Aires, Berisso, Mar del Plata, Presidencia Roque Sáenz Peña, Las Breñas and Comodoro Rivadavia. The most significant wave of emigration was in the 1920s, following World War I, when over 20,000 Bulgarians (mostly from northern Bulgaria: around Veliko Tarnovo, Lovech, Pleven, Vratsa and Targovishte) settled in Argentina. Some of them formed a compact community in the agricultural Chaco Province, introducing the first tractor to Chaco.

According to estimates, 1,800–5,000 Bulgarians live in Brazil, chiefly in Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre and Belo Horizonte, including many Bessarabian Bulgarians and some Bulgarian Jews and Bulgarian Armenians. The most famous Brazilian of Bulgarian origin is President Dilma Rousseff from the Workers’ Party. Her father Pétar was born in Gabrovo and, as an active member of the Bulgarian Communist Party in the 1920s, had to flee from Bulgaria in 1929 due to political persecution. Rousseff’s wide margin over her rivals sparked a “Dilma fever” in Bulgaria.[1] Although she does not speak Bulgarian and has never been to Bulgaria, she said in an interview that she does feel like a Bulgarian to a certain extent.[2]

A notable Bulgarian diaspora also exists in Uruguay, numbering around 2,000. Most Bulgarians in this country live in Montevideo, with some in Fray Bentos, Punta del Este, Maldonado, Durazno and Rocha. In the late 1920s, there were around 4,000 Bulgarians in Uruguay.

A smaller number of Bulgarians have also settled in Chile (today around 150, mostly in Santiago), Venezuela (today around 130), Peru, Paraguay, Colombia. Out of South America, there are also figures for Mexico (today around 250–300, mostly in Mexico City), and Cuba (today around 200, mostly in Havana).

Surpreenda-se com a Bulgária

Escrito por em janeiro 10, 2012 Nenhum comentário

Bulgária – Terra de antigas civilizações

Uma viagem a esse pequeno e pitoresco pais, para muitos misterioso e desconhecido, que existe na Europa ha mais de 13 seculos!

Com uma população de 7,9 milhões de habitantes e um território de 110.900 km2, e um centro turístico muito procurado pelos europeus por seus monumentos históricos, tesouros, estações de esqui e praias do Mar Negro.

Clique no link abaixo para abrir ou baixar o arquivo em MS PowerPoint.

Surpreenda-se com a Bulgária

—

 

Em homenagem à presidente Dilma, Mais Você investiga como é o Natal Búlgaro

Escrito por em janeiro 5, 2012 Nenhum comentário

O país de descendência da presidente Dilma Rousseff é a Bulgária. Pensando nisso, o Mais Você desta quinta, 22 de dezembro, levantou curiosidades sobre como o Natal é comemorado no local.

“A gente cansa de dar receitas e mais receitas de peru, rabanada, fios de ovos, de comidinhas tradicionais do Natal brasileiro. Este ano, além de falarmos de tudo isso, ficamos pensando aqui em cardápios diferentes para o Natal. Foi aí que lembramos que a nossa presidente é de descendência búlgara. O pai dela nasceu lá. Fomos, então, procurar saber se os costumes da Bulgária eram parecidos com os nossos”, destacou Ana Maria Braga.

Em reportagem, o programa mostrou que na Bulgária, o Natal era comemorado no dia 7 de janeiro e o ano novo no dia 14 de janeiro. Isso tudo era por causa do calendário antigo juliano, introduzido na Rússia no final de 1699. O calendário juliano acabou sofrendo sua última modificação em 1582, dando origem ao calendário gregoriano, que é o que a maioria de nós ocidentais conhece e usa.

Com imigrantes do país, Nádia Bochi mostrou que, no Brasil, a maior tradição dos búlgaros é servir 12 pratos durante a ceia. Cada uma das comidas significa um dos meses do ano. A repórter também confirmou que o povo adora uma festa e faz questão de conservar cada um dos costumes locais.

Helena Milinev é descendente de búlgaros e contou que no Natal na Búlgaria, as crianças saiam de casa em casa carregando uma sacolinha. “Elas ganhavam balas, doces, dinheiro. Não tinha Papai Noel.”, explicou.

Mas tanto lá quanto aqui, o mais importante no Natal é reunir a família, como lembra a pequena Helena Dimov “Natal não é só ganhar presentes, é reunir a família”, disse.

—

“Devemos construir um mundo para além das diferenças étnicas e de língua”, diz Dilma Rousseff em Gabrovo

Escrito por em novembro 1, 2011 Nenhum comentário

A presidenta Dilma Rousseff encerrou sua passagem pela Bulgária com uma visita à cidade de Gabrovo, de onde, há 80 anos, seu pai migrou para o Brasil. A comunidade recebeu Dilma Rousseff com carinho, num encontro marcado por aplausos, abraços e autógrafos. Por onde passou, a presença da presidenta foi celebrada. Na escola Vasil Aprilov, em que Pedro Rousseff, seu pai, estudou, a presidenta fez um discurso emocionado. Disse que realizava ali o sonho de seu pai de retornar à Bulgária e defendeu a tolerância entre os povos.

Leia mais >>

Na Bulgária, Dilma faz visita emocionante e encontra origens

Escrito por em outubro 20, 2011 Nenhum comentário

Por Stoyan Nenov

GABROVO, Bulgária (Reuters) – A presidente Dilma Rousseff fez uma viagem emocionante ao local de nascimento de seu falecido pai na Bulgária na quinta-feira, encerrando a primeira visita à terra natal de seu ancestral que deverá impulsionar o comércio entre os dois países.

No segundo dia de sua visita, Dilma viajou para Veliko Tarnovo e visitou o vilarejo vizinho de Gabrovo, a leste da capital Sófia, para encontrar parentes distantes e ver as atrações turísticas.

“Estou animado. Eu a aceito como uma búlgara”, disse Stefan Veselinov de Gabrovo, que esperava para ver Dilma chegar à escola onde o pai da presidente estudou.

O pai da presidente, Petar Rusev, deixou a Bulgária no final dos anos 1920 e foi para França e Argentina antes de se estabelecer no Brasil, onde mudou seu nome para Pedro Rousseff e criou uma família.

Visivelmente emocionada com a atenção do povo que gritava seu nome, Dilma apertou as mãos e jogou beijos para a multidão de 600 pessoas que a esperava na mais antiga escola do país.

O interesse da Bulgária em Dilma vem crescendo desde o início da disputa presidencial no Brasil e a vitória dela na eleição do ano passado.

Sua chegada no aeroporto foi transmitida ao vivo pela televisão e fotos das reuniões com o seu homólogo búlgaro, Georgi Parvanov, e o primeiro-ministro, Boiko Borisov, estamparam as primeiras páginas de quase todos os jornais locais nesta quinta-feira.

“Desde que cheguei aqui (na Bulgária) recebi muitas manifestações de afeto de seus governantes e de seu povo, ao qual me sinto profundamente ligada por laços de sangue e pela memória de meu pai”, disse Dilma em entrevista coletiva com Parvanov.

Ela se comprometeu a fazer esforços para aumentar os investimentos brasileiros na Bulgária em energia e projetos de tecnologia da informação e estimular o crescimento do comércio que sofreu com a crise econômica global.