Arquivos de Tags: comunidade

Великден и Гергьовден в Бразилия 2013

 

velikden

БЪЛГАРСКА ОБЩНОСТ В БРАЗИЛИЯ И БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ В САО ПАУЛО КАНИ ВСИЧКИ БЪЛГАРИ, РОДСТВЕНИЦИ И ПРИЯТЕЛИ НА БЪЛГАРИЯ НА ВЕЛИКДЕНСКИТЕ И ГЕРГЬОВДЕНСКИТЕ ТЪРЖЕСТВА В САО ПАУЛО

Програма

Събота, 4 май, 9 – 12 часа – Редовни занимания на учениците от българското училище в залите на българското търговско консултсво
Събота, 4 май, 12-13 ч. Открит урок – Българският Великден, Българският Гергьовден
Събота, 4 юни, след 22 часа – Великденска тържествена литургия в ортодоксалната църква- Rua Tamandare 710, Liberdade
Неделя 5 юни, след 12 часа – Празничен Великденски обяд , Largo do Arouche 246, Churrascaria Prazeres do Sul – Великденски домашни козунаци, боядисани яйца, фолклорни обичаи, арт-предмети, експозиции на книги, снимки, икони, история и традиции, свързани с посрещането на великденските и гергьовденските празници.

Бъдете добри дошли!

A comunidade búlgara no Brasil е а Escola búlgara em São Paulo convidam todos os búlgaros, descendentes e amigos às festividades da Pascoa búlgara e o dia de São Jorge em São Paulo.

Programação:

Sábado, 4 de maio, 9h-12h – Aulas para os alunos da escola búlgara nas salas do consulado búlgaro de Comércio.
Sábado, 4 de maio, 12h – 13h – Aula aberta – Páscoa búlgara, Dia de São Jorge na Bulgária.
Sábado, 4 de maio, depois das 22h – Missa festiva de Páscoa na igreja ortodoxa – Rua Tamandare 710, Liberdade.
Domingo, 5 de maio, após 12h – Almoço festivo de Páscoa, Largo do Arouche 246. Churrascaria Prazeres do Sul. Panetones caseiros de páscoa, Ovos pintados, Costumes folclóricos,
Objetos de arte, exposição de livros, Fotos, Ícones, História e tradições, ligados às festividades búlgaras de Páscoa e o dia de São Jorge.

Sejam Bem-vindos!

Mozarteum Brasileiro – VESSELINA KASAROVA em São Paulo

Mozarteum Brasileiro – VESSELINA KASAROVA em São Paulo

Vesselina Kasarova em Sao Paulo

Comunicado:

Prezados senhores,

É com entusiasmo que informamos a vinda da da mezzo-soprano VESSELINA KAZAROVA para duas grandes apresentações na Sala São Paulo, juntamente com a Camerata Bern e seu diretor e violinista Florian Dondorer, nos dias 2 e 3 de abril, 2013. Ao mesmo tempo em que o convidamos para prestigiar este grande evento na Temporada de Concertos do Mozarteum Brasileiro, gostaríamos de solicitar seu apoio na divulgação para essa comunidade distinta. Estamos disponibilizando informações com press releases e email marketing e estamos a sua disposição para demais informações.

Caso tenham algum veículo direcionado a comunidade com o qual possamos contar, por favor informe os contatos.

Agradecemos antecipadamente sua atenção e aguardamos retorno.

Contamos com sua presença.

Atenciosamente,

Miriam Amado

Comunicação e Marketing
Mozarteum Brasileiro

Tel: + 55 11 3815.6377
Fax: + 55 11 3813.7497
www.mozarteum.org.br

Sobre Vesselina Kazarova:

Vesselina Kasarova – A mezzo-soprano búlgara Vesselina Kasarova, considerada uma das divas de sua geração, é aclamada por sua excelência técnica. Kasarova entrou no mundo da música aos quatro anos, quando começou a estudar piano. Acompanhando recitais, foi atraída pelo canto, arte que passou a estudar após se formar pianista, em 1987. Com orientação da mestra Ressa Koleva, do Conservatório de Sofia, focou-se nos trabalhos de Mozart e Rossini. A artista fez sua estreia profissional com a orquestra da Ópera de Zurique em 1989, na obra Crepúsculo dos Deuses de Wagner. Apresentou várias outras atuações brilhantes até seguir para o Festival de Salzburgo, em 1991, onde cantou em dois concertos em comemoração ao aniversário de 200 anos da morte de Mozart, e atuou como Annio na apresentação de A Clemencia de Tito sob a batuta de Sir Colin Davis. No mesmo ano, passou a fazer parte da Ópera de Viena, onde cumpriu contrato de dois anos, apresentando-se em obras como o Barbeiro de Sevilha. Sua carreira Internacional decolou a partir de sua apresentação como Tancredi, na ópera de mesmo nome, no festival de Sazlburgo, em 1992, quando, de última hora ela precisou substituir Marylin Horne, escalada originalmente para o papel.

Em 2003, Kasarova colaborou com o compositor búlgaro Krassimir Kyurkchiyski na produção do CD ‘Bulgarian Soul’. Ela canta com Cosmic Voices da Bulgária e com a Soloists Orchestra de Sofia nesta compilação de músicas populares búlgaras. “Muitas pessoas não conhecem meu país natal. Eu gostaria que elas descobrissem a alma búlgara,” disse a cantora. Aos 47 anos, Kasarova é constantemente disputada para participações em festivais e trabalha um repertório diverso. Já ganhou vários prêmios incluindo o de Cantora do Ano do German Echo Award (2003). Também já lançou álbuns com o seu trabalho e publicou, em 2012, o livro “Eu canto com coração e alma”, escrito em parceria com a crítica de música Mariane Zelger-Vogt.

Festa & Feiras Temáticas de Vila Zelina

Festa & Feiras Temáticas de Vila Zelina

“Bairro Leste Europeu de São Paulo”

Artesanato & Comidas Típicas das Comunidades de Imigrantes da Bulgária, Hungria, Lituânia, Rússia, Ucrânia e da Vila Zelina.

1 de Julho – Feira Especial de Inverno

30 de Setembro – Feira Especial das Crianças

20 & 21 de Outubro – Festa do Aniversario de Vila Zelina

9 de Dezembro – Feira Especial de Natal

Das 10 às 16h na Rua Mns Rio Ragazinskas

Organização & Realização: AMOVIZA (http://amoviza.org.br)

A 17ª Festa do Imigrante – realização da Secretaria de Estado da Cultura, por meio do Museu da Imigração do Estado de São Paulo

Nos dias 27 de maio e 03 de junho de 2012, São Paulo vai celebrar a cultura e as tradições das diferentes comunidades imigrantes que representam a mistura de influências e a diversidade do estado. A 17ª Festa do Imigrante – realização da Secretaria de Estado da Cultura, por meio do Museu da Imigração do Estado de São Paulo -, acontece das 10h às 16h, no complexo que abrigava a antiga Hospedaria de Imigrantes, no bairro da Mooca.

A tradicional Festa do Imigrante celebra há 16 anos as manifestações culturais, artísticas e gastronômicas de diversas nações que povoam o Estado de São Paulo, além de resgatar a história dos mais de 2,5 milhões de imigrantes que passaram pela antiga Hospedaria dos Imigrantes desde final do século XIX.

Dias: 27 de maio e 03 de junho
Horário: 10h às 16h
Local: Arsenal da Esperança – complexo da antiga Hospedaria de Imigrantes

Endereço: Rua Dr. Almeida Lima, 900, Mooca, São Paulo/SP
Ingresso: R$ 6,00. Estudantes e pessoas com mais de 60 anos pagam
meia-entrada

INFORMAÇÕES: (11) 3311-7700 / 3311-8075 / 4114-1800 /

Confira algumas fotos da participação da Bulgária:

Serviços de imigração e vistos para brasileiros

A comunidade búlgara no Brasil oferece variedade de serviços para brasileiros interessados em visitar, fazer negócios com ou estudar na Bulgária.

Serviços para os turistas brasileiros:

- Temos parcerias com algumas das principais operadoras de turismo na Bulgária e podemos organizar visitas guiadas personalizadas para a Bulgária e região.

- Podemos reservar hotel ou encontrar aposentos privados para a sua estadia na Bulgária.

- Nós podemos fornecer informações detalhadas sobre destinos seleccionados na Bulgária ou sugerir lugares para visitar, coisas para fazer, etc.

- Outros serviços personalizados não mencionados acima – basta falar conosco.

Serviços para os empresários brasileiros:

- Tradução de documentos ou qualquer outro texto escrito do Português do Brasil para búlgaro e do búlgaro para Português do Brasil.

- Traduções via teleconferência ou Skype.

- Tradução simultânea para reuniões de negócios, treinamentos, conferências, negociações, etc.

- Conselhos sobre a cultura búlgara e etiqueta empresarial.

- Investigação sobre as condições de mercado búlgaro e oportunidades de investimentos, negócios, etc

- Assistência na organização de eventos culturais ou execução de projetos culturais que envolvam representação, traduções, logística, etc

- Serviços jurídicos – registro de empresa na Bulgária, reconhecimento de firma, contabilidade, etc.

- Outros serviços personalizados não mencionados acima – basta falar conosco.

Serviços para estudantes brasileiros:

- Tradução de documentos, preenchimento de formulários em búlgaro, etc.

- Investigação sobre escolas, cursos, diplomas disponíveis, etc.

- Assistência em encontrar lugar para se viver na Bulgária, durante seus estudos.

- Informação sobre a cultura búlgara e sociedade.

- Outros serviços personalizados não mencionados acima – basta falar conosco.

Para entrar em contato, por favor preencha o formulário aqui, ou ligue para 011 98111-3642 (São Paulo)

“Devemos construir um mundo para além das diferenças étnicas e de língua”, diz Dilma Rousseff em Gabrovo

A presidenta Dilma Rousseff encerrou sua passagem pela Bulgária com uma visita à cidade de Gabrovo, de onde, há 80 anos, seu pai migrou para o Brasil. A comunidade recebeu Dilma Rousseff com carinho, num encontro marcado por aplausos, abraços e autógrafos. Por onde passou, a presença da presidenta foi celebrada. Na escola Vasil Aprilov, em que Pedro Rousseff, seu pai, estudou, a presidenta fez um discurso emocionado. Disse que realizava ali o sonho de seu pai de retornar à Bulgária e defendeu a tolerância entre os povos.

Leia mais >>

Bem vindo!

Bem vindo ao site da comunidade búlgara no Brasil!

Aqui você vai encontrar informações sobre a Bulgária e as atividades dos búlgaros no Brasil.

A Bulgária (em búlgaro България, transl. Bâlgariya) é um país dos Balcãs, limitado a norte pela Roménia, a leste pelo Mar Negro, a sul pela Turquia e pela Grécia e a oeste pela Macedónia e pela Sérvia. Sua capital é Sófia. Faz parte da União Europeia desde 1 de janeiro de 2007.

História

O primeiro estado búlgaro formou-se ao final do século VII. Nos séculos seguintes, entrou em guerra contra o Império Bizantino por diversas vezes para garantir a sua existência. Porém, não logrou resistir à invasão do Império Otomano, ocorrida ao final do século XIV.

A Bulgária recuperou sua independência em 1878, como um Principado Autônomo, e sua independência total foi proclamada em 1908. Pouco tempo depois, nos anos 1912 e 1913, envolveu-se na Guerra dos Balcãs. Durante a Primeira Guerra Mundial e, mais tarde, na Segunda Guerra Mundial, combateu ao lado das nações que vieram a ser derrotadas no conflito.

Finalizada a Segunda Guerra Mundial, ficou sob a influência da União Soviética e tornou-se uma república popular em 1946. O governo comunista encerrou-se em 1990, quando o País teve eleições com a participação de diversos partidos.

A Bulgária faz parte da OTAN desde 2004 e aderiu à União Européia em 2007.

Geografia

A Bulgária é composta pelas regiões clássicas da Trácia, Moésia e Macedónia. O sudoeste do país é montanhoso e contém o ponto mais elevado da península Balcânica, o Musala, com 2 925 m. A cordilheira dos Balcãs atravessa o centro do país de leste a oeste, a norte do famoso vale das Rosas. Há regiões de planície e colinas a sudeste, ao longo da costa do mar Negro e nas margens do rio principal da Bulgária, o Danúbio, a norte. Outros rios importantes são o Struma e o Marica, no sul do país.

O clima búlgaro é temperado, com invernos frios e húmidos e verões mediterrânicos, quentes e secos.

A península Balcânica recebe o seu nome da cordilheira dos Balcãs, conhecida em búlgaro como Stara Planina, que percorre o centro da Bulgária e chega até ao leste da Sérvia.

Demografia

Lembrando do censo de 2001, A população da Bulgária é principalmente constituída por búlgaros (83.9%), com duas minorias, turcos (9.4%) e ciganos (4.7%). Dos restantes 2.0%, 0.9% são constituídos por 40 minorias, nos quais se destacam russos, armênios, valacos, judeus, tártaros e sarakatsanios (historicamente conhecidos também como caracachanos). 1.1% da população não declarou sua etnia no último censo de 2001.

96,3% da população fala búlgaro como sua língua materna. O búlgaro, faz parte do grupo de idiomas eslavos, e único idioma oficial, mas o número de falantes de outros idiomas (como o turco e romani) corresponde somente aos de origem não-búlgara.

O país tem um número de ciganos estimado entre 200.000 e 450.000.

A maioria dos búlgaros (82.6%) pertencem, pelo menos nominalmente, à Igreja Ortodoxa Búlgara. Outras denominações religiosas incluem o Islão (12,2%), várias denominações protestantes (0,8%) e o Catolicismo Romano (0.5%); com outras religiões, ateus e pessoas que não se declararam está o percentual de 4,1.

Nos anos recentes, a Bulgária teve uma das menores taxas de crescimento populacional.O crescimento negativo de população ocorreu desde os anos 1990, por causa do colapso econômico e as altas taxas de migração. Em 1989 a população era de 9.009.018 pessoas, em 2001 7.950.000 e em 2008 7.640.000. Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica. A Bulgária tem uma taxa de fertilidade de 1,4 crianças por mulher em 2007, com uma taxa predita de 1,7 pelo fim de 2050. A taxa de fertilidade tem de alcançar a marca de 2,2 crianças por mulher para restaurar a taxa de crescimento populacional.

Religião

De acordo com os censos de 2001 a maioria da população da Bulgária é seguidora do Cristianismo com cerca de 84% dos búlgaros a identificar-se com esta religião. A Igreja Ortodoxa é seguida por 82,6% da população, cerca 12% são muçulmanos, 1,2% seguem outras denominações cristãs e 4% seguem outras religião.

Política

Após o término da Segunda Guerra Mundial, a Bulgária ficou sob a influência da União Soviética tornando-se uma república popular em 1946. O governo comunista terminou em 1990, quando o país teve eleições com a participação de diversos partidos.

A Bulgária é membro da OTAN desde 2004 e aderiu à União Europeia em 2007.

Economia

A economia de Bulgária contraiu-se consideravelmente após 1989, com a decadência da União Soviética e, conseqüentemente, a diminuição do acesso ao mercado soviético. Durante a Guerra Fria, a economia búlgara ficou bastante dependente da URSS. O padrão de vida dos búlgaros caiu 40% em relação aos níveis pré-1990, somente retornando ao antigo patamar em junho de 2004.

As sanções económicas da Organização das Nações Unidas (ONU) à Iugoslávia e ao Iraque também prejudicaram a economia búlgara. Os primeiros sinais da recuperação da economia aconteceram em 1994, quando o Produto Interno Bruto (PIB) cresceu e a inflação caiu. Entretanto, em 1996, a economia sofreu uma crise devido às reformas econômicas e à instabilidade do sistema bancário.

Desde 1997, o país passa por um período de recuperação, com o PIB crescendo numa taxa entre 4% e 5%, propiciando uma estabilidade macroeconômica. Estas condições fizeram com que a União Europeia aceitasse o ingresso da Bulgária em 2007. O atual governo, eleito em 2001, prometeu manter os objetivos fundamentais da política econômica adoptados pelo governo anterior, em 1997. Ou seja, retendo a moeda corrente, aprofundando políticas financeiras, a aceleração das privatizações e prosseguir as reformas estruturais. Porém, o governo enfrenta ainda uma elevada taxa de desemprego e os baixos padrões de vida.

Cultura

A música tradicional da Bulgária, tal como a dança e a roupas búlgaras, varia em função da região de onde vem. Geralmente, é difícil um cantor de uma região cantar música de outra região, tendo em conta a diversidade e a variação de sons e a sua emissão específica.

As músicas retratam os acontecimentos históricos e urbanos, o que tem ajudado a “descobrir” e a estudar a história e os costumes do povo búlgaro, de há muitos anos e séculos atrás. As canções não têm autores, visto que são passadas de “boca-a-boca”, de geração em geração, e foram inventadas ao longo dos acontecimentos. Os textos das músicas, em si são como histórias, narrando problemas, “festas”, guerras, sentimentos.

Cada música tem o seu ritmo e em função do ritmo é criada a dança. Normalmente, cada região tem um ritmo e/ou a dança específicas. Mas algumas das danças são gerais e dançadas pelo país inteiro.

As danças constituem movimentos complicados, que, muitas vezes, confundem os turistas. A maior parte das danças podem ser interpretadas por centenas de pessoas, tal como nos Recordes de Guinness, a maior dança coletiva foi considerada a búlgara, dançada por mais de 15 000 pessoas em conjunto, de mão dada, na capital, na noite de um feriado.